《聖經．箴言》

• 起源：
  公元前10世紀（所羅門王時期）開始形成，最早的智慧言論可能來自所羅門王和他的朝廷智慧傳統。
• 發展與彙編：
  公元前8世紀（猶大王希西家時期）有整理記錄的活動，如《箴言》25章1節所提到的謄錄。
  公元前5世紀至前4世紀，《箴言》完成最終的編輯和定稿，作為《希伯來聖經》的重要部分。
• 確立經典地位：
  在猶太教中於公元前3世紀被公開使用，並在公元1世紀被廣泛接受。

《論語》

• 起源：
  公元前5世紀至前4世紀，孔子的弟子和再傳弟子記錄和整理孔子的言行，形成早期文本。
• 發展與彙編：
  戰國時期（公元前5世紀至3世紀），《論語》的內容逐漸豐富，並形成「魯論」「齊論」「古論」等版本。
  西漢初期（公元前2世紀），《論語》的版本逐漸統一。
• 確立經典地位：
  漢代至唐代（公元前1世紀至公元7世紀），《論語》成為儒家核心經典，被納入國家教育體系。

---

時間上的重疊點

• 公元前10世紀至前5世紀：《箴言》的成書過程開始並逐漸形成，與孔子之前的中國智慧傳統相當，例如周代文化。
• 公元前5世紀至前4世紀：《箴言》的編纂與《論語》的初步記錄與整理處於同一時期，均是兩大文化對智慧與倫理思考的體現。
• 公元前3世紀至前2世紀：兩部作品分別在各自文化圈內得到確認與廣泛流傳，《箴言》在希伯來聖經中流傳，而《論語》在戰國末期逐漸形成固定文本。

---

總結

《聖經．箴言》和《論語》確實在公元前5世紀至前3世紀這一時期有顯著重疊，兩者都反映了當時對智慧、倫理與人生意義的深刻探討。雖然地理與文化背景不同，但這種時間上的重疊也顯示了全球多地思想文化同步發展的特徵。